Retailers like Walmart and Amazon are betting big on selling advertising and can’t hire fast enough. Here’s how to snag one of those coveted positions.